Если вы претендуете на позицию в международной компании или ищете работу за рубежом, вам понадобится резюме на английском. Разберём основные правила.
CV vs Resume
В Европе и СНГ чаще используют CV (Curriculum Vitae) — подробный документ без ограничений по объёму. В США и Канаде — Resume, максимум 1-2 страницы. Уточните требование конкретной компании.
Как переводить должности
«Ведущий специалист» -> Senior Specialist. «Начальник отдела» -> Head of Department. Не всегда есть прямой перевод — используйте аналог, который понятен западному рынку.
Числа и форматы
Даты в формате Month Year (May 2022). Зарплату не указывают. Адрес — только город и страна, без улицы. Телефон с кодом страны +7 для России.
Главные отличия от российского резюме
Никаких фото, возраста, семейного положения — в западных стандартах это дискриминационная информация. Фокус на достижениях ещё сильнее, чем в российском формате.